Великие мюзиклы мира. Популярная энциклопедия в Москве

Великие мюзиклы мира. Популярная энциклопедия. Науч. ред. И. Воробьева, И. Емельянова. М. Олма-Пресс, 2002г. 704с. Тв. переплет, энциклопедич. формат, отличное состояние.
В первой российской энциклопедии, посвященной мюзиклам, собраны жемчужины этого жанра - лучшие спектакли, классические и современные, идущие в театрах по всему миру. Кроме статей в книге собраны оригинальные тексты мюзиклов и их переводы, списки музыкальных номеров на двух языках, ссылки на интернет-сайты о спектаклях, хронология известных мюзиклов, иллюстрации, позволяющие увидеть самые яркие моменты из прославленных шоу. сборником статей, посвященных различным мюзиклам. Кроме того после каждой статьи приводится перечень музыкальных номеров описанного в статье мюзикла либо приводится либретто (с неофициальным литературным переводом на русский язык). Это первое подобное издание в России, первая попытка, во-первых, раскрыть понятие "мюзикл" для российского обывателя и, во-вторых, рассказать о различных постановках. В статьях рассказывается не только о мюзиклах, но и о снятых по ним фильмах, даются краткие биографии композиторов, продюсеров и актеров. Кроме того, на нескольких вкладках даны подборки цветных фотографий актеров, создателей мюзиклов, а также фотографии сцен из спектаклей. Кроме того, приведены ссылки на тематические интернет-сайты. После части статей приводится оригинальное либретто мюзикла и перевод его на русский язык. В книге есть рассказ о русских постановках - "Юноне и Авось" и "Орфее и Эвридике", кроме того, в статьях, посвященных, например, "Иисусу Христу-Суперзвезде" или "Моей прекрасной леди", дается информация о постановках этих мюзиклах и в России.