Ацмон Г. Единственная и неповторимая / Пер. с англ. А. Шамир. – Екатеринбург: Ультра. Культура, 2006. – 255 с. – (Ультра Fiction). 3000 экз.
Очень трудно определить писателя Гилада Ацмона по национальному признаку. Израильский? Нет. Ацмон, уроженец государства Израиль, является его убежденным и бескомпромиссным противником. Еврейский? Ацмон не считает себя и евреем: «Я симпатизирую религиозным евреям ровно настолько же, насколько любым религиозным группам и верованиям, но мне совсем не нравятся светские евреи. Считаю, что если отделить еврейство от его духовной сущности, все, что останется — это чистый расизм. Так вот, я не религиозный и не светский еврей. Я вообще не еврей. Я себя считаю ивритоязычным палестинцем. Я говорю на иврите, и моя родина — Палестина». Термин «палестинец» совсем не является в данном случае географически нейтральным. Ацмон активно поддерживает арабов в их борьбе с Израилем, принимая все методы этой борьбы. Его идеалом является даже не общее еврейско-арабское государство, как для иных левых идеалистов, а палестинское государство, в котором, возможно, и будет место для «ивритоязычных граждан» как для физических лиц — но никак не для еврейской этничности. Желая стать неевреем, он становится антиевреем — не безразличным к факту своего происхождения, а ненавидящим этот факт и в этом смысле от него зависимым.
состояние-новая ast